-
1 информировать о
-
2 информировать об
-
3 информировать
(кого-л./что-л.)несовер. - информировать; совер. - проинформироватьinform, clue up -
4 информировать
inform глагол: -
5 информировать
-
6 информировать
inform, clue upinform, clue up -
7 информировать
-
8 информировать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > информировать
-
9 информировать
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > информировать
-
10 информировать
-
11 информировать
inform, notify, advise, report, communicateBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > информировать
-
12 информировать
Русско-Английский новый экономический словарь > информировать
-
13 информировать
(кого-л./что-л.)
inform, clue up* * ** * *информировать; проинформировать inform, clue up* * *enlighteninforminstruct -
14 информировать
to inform, to keep informed, to adviseнеправильно информировать — to misinform, to mislead
-
15 информировать
-
16 информировать
v. informРусско-английский словарь математических терминов > информировать
-
17 информировать
1) General subject: apprise, apprize, enlighten, gen up, give line on (кого-л., о чем-л., ком-л.), inform, instruct, keep in the loop, put in the picture (кого-л.), wise up2) Aviation: Advice3) American: put wise (о чём-л.; кого-л.)4) Military: brief5) Mathematics: announce, communicate, present6) Law: relate7) Australian slang: tip off8) Jargon: get wise, hip, put someone in the picture (кого-л.), spill, squawk, blow the whistle, chirp, hipe, hipe, spill (one's) guts, tip, wise10) Makarov: acquaint, (smth., smb.)(кого-л.)(о чем-л.) give (smb.) line on (ком-л.), put (smb.) in the picture (кого-л.), fill in -
18 информировать (кого-л.) о последних событиях в мире
Универсальный русско-английский словарь > информировать (кого-л.) о последних событиях в мире
-
19 информировать базу
Transport: inform the baseУниверсальный русско-английский словарь > информировать базу
-
20 информировать о
General subject: put wise about, put wise of (чем-либо кого-либо), put wise to (чем-либо кого-либо), inform of
См. также в других словарях:
информировать — ИНФОРМИРОВАТЬ1, несов. (сов. информировать и проинформировать), кого что. Говоря что л. кому л., сообщать (сообщить) о положении дел в какой л. области, о каких л. событиях и т.п.; Син.: извещать, оповещать, осведомлять, уведомлять [impf. and pf … Большой толковый словарь русских глаголов
обязательство информировать — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN obligation to inform [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN obligation to inform DE Informationspflicht FR obligation d… … Справочник технического переводчика
оповещать — ОПОВЕЩАТЬ1, несов. (сов. оповестить), кого. Сообщать (сообщить) кому л. что л., какие л. сведения о чем л. (обычно о каком л. общественно значимом мероприятии, событии, действии и т.п.); Син.: извещать, информировать, осведомлять, уведомлять… … Большой толковый словарь русских глаголов
машинное оборудование — термин " машинное оборудование" означает: сборочную единицу, состоящую из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д.,… … Справочник технического переводчика
осведомлять — ОСВЕДОМЛЯТЬ1, несов. (сов. осведомить), кого что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, ставя в известность о чем л., о каком л. мероприятии, событии; Син.: извещать, информировать, оповещать, уведомлять [impf. to inform (of, about),… … Большой толковый словарь русских глаголов
сообщать — СООБЩАТЬ, несов. (сов. сообщить), что, с прид. изъясн. и без доп. Говорить (сказать) что л. кому л., доводя какую л. информацию до чьего л. сведения; Син.: доводить до сведения, извещать, информировать, осведомлять, уведомлять [impf. to inform… … Большой толковый словарь русских глаголов
уведомлять — УВЕДОМЛЯТЬ, несов. (сов. уведомить), кого что. Сообщать (сообщить) что л. кому л. в устной или письменной форме, извещая о чем л. (о каком л. предстоящем или, наоборот, свершившемся событии); Син.: информировать, оповещать, осведомлять; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
Гома, Гай — Гай Гома Guy Goma Дата рождения: 1 января 1969(1969 01 01) (43 года) Место рождения: Республика Конго Гай Гома … Википедия
извещать — ИЗВЕЩАТЬ, несов. (сов. известить), что, о чем и с прид. изъясн. Говорить (сказать) что л., доводя до сведения кого л., сообщая кому л. какую л. информацию; Син.: информировать, оповещать, осведомлять, уведомлять [impf. to inform (of, about),… … Большой толковый словарь русских глаголов
принципы комплексной безопасности — [Директива 98/37/ЕЭС по машинному оборудованию] Параллельные тексты EN RU 1.2.2. Principles of safety integration (a) Machinery must be so constructed that it is fitted for its function, and can be adjusted and maintained without putting persons… … Справочник технического переводчика
